업종 용어 / 業界用語한국어
선수 (Seonsu)
選手（ソン수）
0 리뷰/レビュー조회수 1
#선수#選手#ソン수#은어#아가씨#접객원
🇰🇷한국어
유흥업소에서 일하는 아가씨를 지칭하는 은어. '선수'라는 표현은 스포츠에서 유래한 것으로, 업소에서 '일하는 사람'이라는 의미.
의미:
- 유흥업소 접객원(아가씨)
- 업계 내부에서 사용하는 용어
- '아가씨'보다 업계적인 뉘앙스
사용 맥락:
- "선수 구해" = "아가씨 구해"
- "선수 몇 명 있어?" = "아가씨 몇 명 있어?"
관련 용어:
- 아가씨: 일반적인 호칭
- 마담: 아가씨를 관리하는 사람
- 밴드: 아가씨들을 관리하는 조직
🇯🇵日本語
接待業所で働くアガセイを指す隠語。「選手（ソン수）」という表現はスポーツに由来し、店所で「働く人」という意味。
意味：
- 接待業所の接客員（アガセイ）
- 業界内部で使用する用語
- 「アガセイ」より業界的なニュアンス
使用文脈：
- 「選手 구해」＝「アガセイ 구해」
- 「選手 何名いる？」＝「アガセイ 何名いる？」
関連用語：
- アガセイ：一般的な呼称
- マダム：アガセイを管理する人
- バンド：アガセイを管理する組織
작성자: System