업종 용어 사전/業界用語集Verified🇰🇷
미즈쇼바이 (Mizu Shobai)
水商売
0 리뷰/レビュー👀 1
#미즈쇼바이#水商売#Mizu Shobai#유흥업계#물장사
🇰🇷한국어
일본의 유흥업계를 통칭하는 용어. '미즈쇼바이'는 일본어로 '물 장사'를 의미하며, 유흥업소를 비유적으로 표현함.
미즈쇼바이 분류:
- 캬바쿠라: 접객 바- 호스트바: 남성 접객 바- 클럽: 나이트클럽- 소프랜드: 성매매 업소- 패션헬스: 마사지 업소
미즈쇼바이 특징:
- 밤 8시~새벽 2시 영업- 18세 미만 출입 금지- 풍속영업법 규제- 세금 신고 의무
주의:
- 미즈쇼바이는 일본 특유의 용어- 한국에서는 '유흥업계'로 번역됨- 외국인 취업 시 미즈쇼바이 문화 이해 필요
🇯🇵日本語
日本の接待業界を総称する用語。「水商売」は日本語で「水商売」を意味し、接待業所を比喩的に表現。
水商売分類:
- キャバクラ:接待バー- ホストバー:男性接待バー- クラブ:ナイトクラブ- ソープランド:性売買業所- ファッションヘルス:マッサージ業所
水商売特徴:
- 夜8時〜深夜2時営業- 18歳未満出入り禁止- 風俗営業法規制- 税金申告義務
注意:
- 水商売は日本特有の用語- 韓国では「接待業界」と翻訳される- 外国人就職時水商売文化理解必要
System