마사지 (Massage)

안마 및 신체 관리를 제공하는 업소. 유흥업소 분류 중 하나로, 합법적인 마사지샵과 유흥 마사지샵으로 구분됨. 합법 마사지샵: - 건강 및 미용 목적 - 안마사 자격증 보유 - 시간당 30,000~100,000원 수준 - 가족 단위 이용 가능 유흥 마사지샵: - 접객원이 상주하는 유흥 시설 - TC(타임차지) 시스템 적용 - 주대 + TC 구조 - 마담이 아가씨를 관리 - 2차가 암암리에 이루어지는 경우가 많음 주의: - '패션헬스'라는 명칭으로 순화하여 표기하는 업소도 많음 - 실제 등급은 업소마다 차이가 크므로 방문 전 확인 필요

按摩および身体管理を提供する店舗。接待業分類の一つで、合法的なマッサージ店と接待マッサージ店に区分される。 合法マッサージ店： - 健康および美容目的 - 按摩士資格証保有 - 1時間あたり30,000〜100,000ウォンレベル - 家族単位利用可能 接待マッサージ店： - 接客員が常駐する接待施設 - TC（タイムチャージ）システム適用 - 酒代＋TC構造 - マダムがアガセイを管理 - 2次が暗黙裡に行われる場合が多い 注意： - 「ファッションヘルス」という名称で純化して表記する店舗も多い - 実際のグレードは店舗によって差が大きいので訪問前確認が必要