업종 용어 / 業界用語한국어
꽁 (Kkong) / 공짜
コン（공짜）
0 리뷰/レビュー조회수 1
#꽁#コン#공짜#무료#은어
🇰🇷한국어
유흥업소 은어로, '공짜'를 의미. 돈 없이 무료로 서비스를 받는 것.
의미:
- 꽁: 공짜, 무료
- "꽁으로 들어갔어" = "무료로 들어갔어"
- "꽁 치고" = "공짜로 즐기고"
사용 맥락:
- 마담/사장 지인으로 무료 입장
- 이벤트/프로모션으로 무료 서비스
- 아가씨가 손님에게 서비스로 제공
주의:
- 완전한 공짜는 드묾
- 대부분 다른 형태로 비용 발생
- "꽁"이라고 하지만 주대는 내야 하는 경우 많음
🇯🇵日本語
接待業所の隠語で、「ただ」を意味。お金なしで無料でサービスを受けること。
意味：
- コン：ただ、無料
- 「コンで入った」＝「無料で入った」
- 「コン打って」＝「ただで楽しんで」
使用文脈：
- マダム・社長のコネで無料入場
- イベント・プロモーションで無料サービス
- アガセイが客にサービスで提供
注意：
- 完全なただは稀
- ほとんどが別の形で費用発生
- 「コン」と言っても酒代は払う場合が多い
작성자: System