노래방 (Karaoke)

노래를 부를 수 있는 오락 시설. 유흥업소 분류 중 하나로, 일반 노래방과 유흥 노래방(가라오케바)으로 구분됨. 일반 노래방: - 코인노래방, 대형 노래방 체인점 - 시간당 5,000~15,000원 수준 - 가족, 친구 단위 이용 유흥 노래방(가라오케바): - 접객원이 상주하는 유흥 시설 - TC(타임차지) 시스템 적용 - 주대 + TC 구조 - 마담이 아가씨를 관리 - 2차가 암암리에 이루어지는 경우가 많음 주의: - 일본어 '가라오케(カラオケ)'는 빈 오케스트라를 의미 - 한국에서는 '노래방'이 일반적 표기

歌を歌える娯楽施設。接待業分類の一つで、一般カラオケと接待カラオケ（カラオケバー）に区分される。 一般カラオケ： - コインカラオケ、大型カラオケチェーン店 - 1時間あたり5,000〜15,000ウォンレベル - 家族、友人単位利用 接待カラオケ（カラオケバー）： - 接客員が常駐する接待施設 - TC（タイムチャージ）システム適用 - 酒代＋TC構造 - マダムがアガセイを管理 - 2次が暗黙裡に行われる場合が多い 注意： - 日本語「カラオケ」は空のオーケストラを意味 - 韓国では「ノレバン（노래방）」が一般的表記