업종 용어 / 業界用語한국어
찡대 (Jjing-dae)
ッチンデ
0 리뷰/レビュー조회수 1
#찡대#ッチンデ#은어#팁#사례금#TC
🇰🇷한국어
유흥업소 은어로, 아가씨가 손님에게 받는 추가 팁 또는 사례금을 의미. '찡'은 '작다'는 의미의 은어에서 유래.
의미:
- TC(타임차지) 외에 아가씨가 개인적으로 받는 돈
- 손님이 아가씨에게 직접 주는 사례금
- 보통 5~20만 원 선
사용 맥락:
- "찡대 얼마 받았어?" = "추가 팁 얼마 받았어?"
- 아가씨들 사이에서 수입 관련 대화 시 사용
관련 용어:
- TC: 타임차지 (방 이용료 + 아가씨 접객비)
- 주대: 술값
- 꽁: 공짜
🇯🇵日本語
接待業所の隠語で、アガセイが客からもらう追加チップまたは謝礼金を意味。「ッチン」は「小さい」という意味の隠語から由来。
意味：
- TC（タイムチャージ）以外にアガセイが個人的にもらうお金
- 客がアガセイに直接渡す謝礼金
- 通常5〜20万ウォン程度
使用文脈：
- 「ッチンデいくらもらった？」＝「追加チップいくらもらった？」
- アガセイ間で収入関連会話時に使用
関連用語：
- TC：タイムチャージ（部屋利用料＋アガセイ接客費）
- 酒代：酒代
- コン：ただ
작성자: System