업종 용어 / 業界用語한국어
지뢰계 (Jiraikei)
地雷系
0 리뷰/レビュー조회수 1
#지뢰계#地雷系#사기#무인가#체불#주의
🇰🇷한국어
일본 유흥업소에서 사용하는 용어로, 겉은 정상적이지만 문제가 있는 업소/손님을 의미. '지뢰'처럼 밟으면 터지는 상황.
지뢰계 업소:
- 광고와 실제 서비스 다름
- 과도한 추가 요금 청구
- 무인가 영업
- 아가씨 급여 체불
지뢰계 손님:
- 지명하고 돈 안 냄
- 폭언/폭행
- 과도한 요구
피하는 법:
- 리뷰/후기 확인
- 지명비 사전 확인
- 무인가 업소 주의
- 과도한 호객 행위 피하기
🇯🇵日本語
日本接待業所で使用する用語で、外見は正常だが問題がある店所・客を意味。「地雷」のように踏めば爆発する状況。
地雷系店所：
- 広告と実際サービスが異なる
- 過度な追加料金請求
- 無許可営業
- アガセイ給与未払
地雷系客：
- 指名して金払わない
- 暴言・暴行
- 過度な要求
回避方法：
- レビュー・後記確認
- 指名料事前確認
- 無許可店に注意
- 過度な客引きを避ける
작성자: System