업종 용어 / 業界用語한국어
진상 (Jin-sang)
チンサン（進上）
0 리뷰/レビュー조회수 1
#진상#チンサン#은어#매너#블랙리스트#병풍
🇰🇷한국어
유흥업소에서 매너가 나쁜 손님을 지칭하는 은어. '진상'은 원래 '진상(進上)'으로 왕에게 바치는 물건을 의미했지만, 현재는 '진상 떨다'는 표현으로 매너 없는 행동을 의미.
진상 유형:
- 폭언/폭행
- TC/주대 안 냄
- 아가씨에게 무례한 행동
- 과도한 요구
- 술 강요
대가:
- 아가씨 기피
- 마담이 다른 방으로 배정
- 업소 출입 금지
- 손님 블랙리스트 등록
관련 용어:
- 병풍: 아가씨를 무시하는 손님
- 캔슬: 예약 취소
- 대기: 아가씨가 손님을 기다리는 상태
🇯🇵日本語
接待業所でマナーが悪い客を指す隠語。「チンサン」は本来「進上」で王に捧げる品物を意味したが、現在は「チンサンぶる」という表現でマナーのない行動を意味。
チンサン類型：
- 暴言・暴行
- TC・酒代を払わない
- アガセイに無礼な行動
- 過度な要求
- 酒の強要
代償：
- アガセイから敬遠
- マダムが別の部屋に配置
- 店所出入り禁止
- 客ブラックリスト登録
関連用語：
- ピョングン：アガセイを無視する客
- キャンセル：予約取消
- 待機：アガセイが客を待つ状態
작성자: System