업종 용어 사전/業界用語集Verified🇰🇷
구좌 (Account/MD)
クザ
0 리뷰/レビュー👀 1
#구좌#Account#MD#마담#영업진#수익배분
🇰🇷한국어
유흥업소 내에서 자신만의 고정 손님(매상)을 전문적으로 관리하며 수익을 창출하는 '담당 영업진'을 뜻하는 은어. 가게의 주인이 아닌, 독립된 영업 주체로 활동하며 업소 시설을 빌려 쓰고 수익을 배분하는 구조.
특징:
- '마담', '영업부장', 'MD' 등이 구좌의 역할을 수행함
- 고객은 가게 전체를 보고 가는 것이 아니라, 특정 '구좌(담당자)'의 신뢰도와 아가씨 질을 보고 방문함
- 구좌는 손님 유치 능력에 따라 업소와 수익 비율(와리)을 협상함
- 자신의 담당 손님이 미수금을 낼 경우, 구좌가 이를 책임지는 '와리(수수료)' 구조가 일반적임
업무 내용:
- 신규 고객 유치 및 재방문 유도
- 고객의 취향에 맞는 아가씨 추천 및 초이스 지원
- 룸 내 서비스 상태 체크 및 클레임 해결
- 주대 계산 및 미수금 관리
용어 활용:
- '구좌를 잡다' : 전담 담당자를 정하고 단골이 된다는 뜻
- '데공' : 구좌 대기석 또는 관리 시스템을 지칭하기도 함
🇯🇵日本語
接待所内で、自分だけの固定客(売上)を専門的に管理し、収益を創出する「担当営業」を意味する隠語。店舗のオーナーではなく、独立した営業主体として活動し、店舗の施設を借りて収益を分配する構造。
特徴:
- 「マダム」、「営業部長」、「MD(マーチャンダイ저)」などがクザの役割を果たす。
- 顧客は店舗全体を見て通うのではなく、特定の「クザ(担当者)」の信頼度と女性の質を見て訪問する。
- クザは、客を誘致する能力に応じて、店舗と収益比率(ワリ)を交渉する。
- 自分の担当客が未払い(ツケ)を出した場合、クザがその責任を負う「ワリ(手数料)」構造が一般的である。
業務内容:
- 新規顧客の誘致及び再訪問の誘導
- 顧客の好みに合った女性の推薦及びチョイスの支援
- 室内でのサービス状態のチェック及びクレーム解決
- 酒代の計算及び未払い金の管理
用語の活用:
- 「クザを掴む」:専任の担当者を決め、常連になるという意味。
- 「デゴン」:クザの待機席、または管理システムを指すこともある。
System