업종 용어 / 業界用語한국어
연장 (Extension) / 공사
延長（えんちょう）／ コンサ
0 리뷰/レビュー조회수 1
#연장#延長#공사#은어#TC#시간
🇰🇷한국어
유흥업소에서 기본 시간을 초과하여 추가로 머무는 것. '연장'은 시간 연장, '공사'는 연장 비용.
의미:
- 연장: 기본 시간 초과 후 추가 이용
- 공사: 연장 비용
- "연장 할래?" = "더 있을래?"
- "공사 얼마야?" = "연장 비용 얼마야?"
시간 기준:
- 기본 시간: 보통 2~4시간
- 연장: 1시간 단위 추가
- 4시간 초과 시 술 1병 이상 추가 주문
요금:
- 연장 TC: 기본 TC의 50~100%
- 연장 주대: 추가 술 주문 필요
관련 용어:
- 로진: 로테이션 진행 중
- 뺀찌: 아가씨가 빈 방에 있는 상태
🇯🇵日本語
接待業所で基本時間を超過してさらに滞在すること。「延長」は時間延長、「コンサ」は延長費用。
意味：
- 延長：基本時間超過後の追加利用
- コンサ：延長費用
- 「延長する？」＝「もっといる？」
- 「コンサいくら？」＝「延長費用いくら？」
時間基準：
- 基本時間：通常2〜4時間
- 延長：1時間単位追加
- 4時間超過時はお酒1本以上追加注文
料金：
- 延長TC：基本TCの50〜100％
- 延長酒代：追加酒注文が必要
関連用語：
- ロジン：ローテーション進行中
- ポンチ：アガセイが空部屋にいる状態
작성자: System