업종 용어 / 業界用語한국어
병풍 (Byeong-pung)
ピョングン（병풍）
0 리뷰/レビュー조회수 1
#병풍#ピョングン#은어#무시#진상#대기
🇰🇷한국어
유흥업소에서 아가씨를 무시하거나 관심 없이 앉아만 있는 손님을 지칭하는 은어. '병풍'은 방에 장식용으로 걸어두는 병풍에서 유래.
의미:
- 아가씨를 무시하고 앉아만 있는 손님
- 아가씨와 대화/상호작용 없이 술만 마심
- 아가씨 입장에서는 수익이 적은 손님
원인:
- 그냥 분위기만 즐기러 옴
- 아가씨 취향 아님
- 친구/동료와 대화에만 집중
관련 용어:
- 진상: 매너 나쁜 손님
- 캔슬: 예약 취소
- 대기: 아가씨가 손님을 기다리는 상태
🇯🇵日本語
接待業所でアガセイを無視したり関心なく座っているだけの客を指す隠語。「ピョングン」は部屋に装飾用に掛ける병풍に由来。
意味：
- アガセイを無視して座っているだけの客
- アガセイと会話・相互作用なく酒だけ飲む
- アガセイにとっては収益が少ない客
原因：
- ただ雰囲気だけ楽しみに来た
- アガセイの好みではない
- 友人・同僚との会話に集中
関連用語：
- チンサン：マナー悪い客
- キャンセル：予約取消
- 待機：アガセイが客を待つ状態
작성자: System