아가씨 (Agasei)

유흥업소에서 접객을 담당하는 여성 종사자. '아가씨'는 업계에서 사용하는 은어이며, 공식적으로는 '접객원' 또는 '도우미'로 표기하기도 함. 등급 분류: - 에이스: 가장 인기 있는 아가씨. TC 30만 원 이상 - 일반: 평균적인 아가씨. TC 17~20만 원 - 신입: 새로 입사한 아가씨. TC 15만 원 수준 수입 구조: - TC(타임차지): 방당 17~30만 원 - 월급제: 7주 20일 출근 기준, 월 300~500만 원 - 주급제: 일한 TC로 정산, 지원금 500~1000만 원 - 팁: 손님으로부터 받는 별도 보상금 근무 조건: - 월급제: 주 3일 이상, 8시 출근 ~ 4~5시 퇴근 - 주급제: 자유로운 출퇴근 가능 - 7주 안에 월급을 찍지 못하면 누수난 만큼을 며칠 더 일하고 다음달 월급을 새로 내려받는 방식 주의: - 아가씨도 돈욕심이 있어 비공식적으로 벌어지는 일이 있음 - 스폰서를 두는 경우도 허다함

接待業で接客を担当する女性従業員。「アガセイ」は業界で使用する隠語で、公式には「接客員」または「도우미（도우미）」と表記することもある。 グレード分類： - エース：最も人気のあるアガセイ。TC 30万ウォン以上 - 一般：平均的なアガセイ。TC 17〜20万ウォン - 新人：新入社アガセイ。TC 15万ウォンレベル 収入構造： - TC（タイムチャージ）：部屋あたり17〜30万ウォン - 月給制：7週間20日出勤基準、月300〜500万ウォン - 週給制：稼いだTCで精算、支援金500〜1000万ウォン - チップ：客から受ける別途報奨金 勤務条件： - 月給制：週3日以上、8時出勤〜4〜5時退勤 - 週給制：自由な出勤退勤可能 - 7週間以内に月給を達成できない場合、損失分を数日追加勤務し翌月月給を新たに受け取る方式 注意： - アガセイも金欲があり非公式的に行われることがある - スポンサーを置く場合も多々ある